Newsy

New Divide / poprawiony tekst i tłumaczenie

Godzina (i minuty) premiery wybiła, więc wszyscy chętni mogą zapoznać się z najnowszym dokonaniem Linkin Park na linkinpark.com/newdivide oraz samej linkinpark.com. Pamiętajcie, że darmowy streaming będzie dostępny jedynie przez określony czas, ale pewnie do tego momentu wszyscy zdążą się wyposażyć w stosowny plik ;)

Możecie także posłuchać ripu wywiadu z radia Kroq (oczywiście z wyciętym utworem), który dostarczył serwis lplive.net. Do pobrania tutaj.

Po kliknięciu na "więcej" macie też pełny tekst angielski, który Mike podrzucił na swoim blogu oraz tłumaczenie utworu na j. polski. Ci, którzy czytali poprzednią wersję powinni zerknąć jeszcze raz, bo jest sporo zmian, które nareszcie nadały lirykom sens.

New Divide - podsumowanie informacji

Na jutro przewidziana jest premiera nowego utworu Linkin Park - New Divide, będącego jednocześnie singlem promującym film Michaela Baya, Transformers 2: Zemsta Upadłych. Przez parę ostatnich dni nastąpił istny wysyp newsów na ten temat i wiele osób może być zagubionych, więc pokusiłem się o usystematyzowanie informacji.

INFO:
Do samego końca udało się utrzymać w tajemnicy współpracę kompozytora Hansa Zimmera z Linkin Park. Zwykle takie informacje wyciekają przy okazji różnych wywiadów, czy poprzez osoby powiązane z projektem. A tu nagle, 25 kwietnia dowiadujemy się, że zespół już od paru tygodni pracuje w studiu.

Mija kilka dni i ukazuje się wpis na blogu Shinody oraz wpisy na Twitterze ujawniające, że nienazwany wtedy jeszcze utwór usłyszymy 18 maja. Dzień później ukazuje się news na LPU, z którego dowiadujemy się, że nowy kawałek nosi tytuł New Divide, a możemy także oczekiwać teledysku do niego. Data 18 maja jako premiery potwierdzona, a oprócz tego wiemy, że tego samego dnia będzie można kupić ND w sklepie iTunes (co na wstępie gwarantuje wypuszczenie do Internetu pliku w HQ).

11 maja Rob potwierdza to, co wiele fanów podejrzewało - w krążącym od 1 maja zwiastunie Transformers 2 znajduje się urywek nowego utworu. Radio Kroq podaje, że 18 maja, w dniu premiery, będzie gościć w swoim studiu członków Linkin Park. Uzyskujemy dowód na to, że powstaje klip do utworu, a to dzięki zdjęciom z planu, które przesyłają Chester i Talinda za pomocą Twittera. Mike informuje o scenerii teledysku, która będzie imitować egipską grotę (w Egipcie będą się dziać niektóre sceny filmu).
W międzyczasie powstaje amatorski utwór inspirowany paroma sekundami New Divide ze zwiastuna. Co prawda Warner nakazuje jego usunięcie z YT, jednak dzięki temu, że Mike wspomina o nim na swoim blogu, możemy nadal go słuchać. Wiele osób wreszcie znajduje potwierdzenie, że nie jest to ostateczna wersja utworu, która wyciekła przed premierą.

Na sam koniec najciekawsze, ponieważ dopiero po tym newsie tak naprawdę rozgorzała dyskusja o New Divide; w piątek dzięki radiu The End wycieka 17-sekundowy urywek zawierający wokal Chestera z mostku. Na MySpace pojawia się dłuższy, bo 30-sekundowy instrumental, prawdopodobnie intro do utworu.

ADNOTACJA:
W związku z tym, że nadchodząca premiera spowodowała wzmożoną dyskusję w komentarzach, pamiętajcie:
- premiera internetowa utworu odbędzie się w poniedziałek o 21:45 polskiego czasu na tej stronie: linkinpark.com/newdivide. Utwór będzie można posłuchać przez sieć przez ograniczoną ilość czasu,
- czas trwania utworu to 4:29
- dla wszystkich, którzy nie wiedzą albo wygodniej im nie pamiętać - zamieszczanie w komentarzach oraz na forum jakiekolwiek linków do utworu, prośba o niego, czy podawanie maili, numerów GG i innych w celu wymiany pliku będą karane BANAMI bez wcześniejszych ostrzeżeń. Ten tekst jest ostrzeżeniem - kolejnych nie będzie,
- nie ma podstaw aby ND rozpatrywać jako zapowiedź stylu czwartej płyty,
- na deser (a może główne danie?) pozostaje nam jeszcze cała ścieżka dźwiękowa, w tworzeniu której zespół brał udział. Z pewnością usłyszymy wiele ciekawych wariacji New Divide (i nie tylko?).

MEDIA:
- Okładka singla [zobacz]
- MySpace Instrumental [słuchaj / pobierz]
- Vocal Snippet [słuchaj / pobierz]
- Vocal Snippet 2 [słuchaj / pobierz]
- Trailer Snippet [słuchaj / pobierz]
- Xefiusoner Remix [słuchaj / pobierz]

- Zwiastun New Divide [zobacz / pobierz]
- Zwiastun Transformers 2 [zobacz / pobierz]
- Zwiastun amatorski [zobacz]

- Zdjęcia od Chestera i Talindy [zobacz]
- Zdjęcia z bloga Joe [zobacz]

- Tabulatura intra [pobierz]

TEKST:
Pochodzi z jednej z klatek filmu promującego utwór. Trudno powiedzieć czy jest to ostateczna wersja, jednak na te chwilę to i tak dużo. Zarówno oryginalny tekst, jak i jego tłumaczenie możecie przeczytać po kliknięciu na "więcej".

podziękowania dla użytkowników: Baśka. LP Crew, Masaa, gruchopower, bOLeK, mike2301, zal0st, Parker, Nook, zwieR.Z.

[Media] New Divide Vocal Snippet

Co ja mogę tu dodać? Masaa wygooglał ten urywek utworu (0:17), ja zripowałem i oto mamy mini exclusive dla Zionu. Kawałek pochodzi ze strony internetowej radia The End.

Linkin Park - New Divide (Vocal Snippet) [.mp3, 204 kB]

So give me reason to prove me wrong
To wash this memory clean
To let the thoughts cross
The distance in your eyes

EDIT:
Na MySpace zespołu pojawił się kolejny instrumental ND. Do pobrania tutaj dzięki użytkownikowi roger-predator.

Co myślicie teraz?

Zamieszanie z remiksem ND

Kuriozalna sytuacja - Warner Music Group nakazała usunięcie z YT (i dopięła swego) remiksu Xefuzionera, którego wiele osób (w tym nasi użytkownicy) uważają za oryginalny "New Divide". Sytuacja tak wymknęła im się spod kontroli, że sam Mike na swoim blogu promuje ten kawałek, ale linkując do konta użytkownika, który ukradł utwór i podpisał się pod nim.

Co się w ogóle dzieje?! Shinoda uważa, że utwór brzmi co prawda inaczej niż oryginał, ale i tak bardzo dobrze. Czy w takim razie nie należy się autorowi jakieś uznanie? Zwłaszcza, że lista serwisów uznających go za utwór LP jest pokaźna.

Wszyscy chętni, którzy jeszcze nie słyszeli tego kawałka, mogą go pobierać bezpośrednio z serwera autora.

Wywiad z Shinodą

Sporo tych informacji dzisiaj, a wszystko o jednym. Tak jak pisałem - ruszyła maszyna...

Serwis noisecreep.com opublikował wywiad z Mike'iem, w którym mówi o New Divide, kolejnym albumie Linkin Park i wielu innych rzeczach. Przy okazji wypłynął widok okładki singla ND, który możecie podziwiać obok (nic zachwycającego).

Tłumaczenie artykułu przygotował Nook i wielkie dzięki mu za to; klikajcie na "więcej" aby przeczytać całość.

Teledysk do New Divide w drodze

Niektórzy z komentujących wyrażali wątpliwość, że powstanie dobry teledysk do "New Divide". Czemu się dziwić; zwykle są to zwykłe "sklejki" z filmu, ale tym razem tak nie będzie. Klip reżyseruje (jak to zwykle bywa) Joe, a po pierwszych opublikowanych zdjęciach z planu można wywnioskować, że nudno nie będzie.

Jak szybko zobaczymy klip w telewizji? Nie ma jeszcze nawet przybliżonej daty premiery, ale jak ruszy machina promocyjna filmu, to już się nie zatrzyma aż do premiery, 20 czerwca. Poniżej możecie oglądać zdjęci wypuszczone przez Chestera i jego żonę, Talindę:

EDIT:
Z tego wpisu na blogu Mike'a wiemy już gdzie są kręcone zdjęcia do klipu. W "jaskini", w "Egipcie", co możecie zobaczyć na ostatnio dodanym przeze mnie zdjęciu.

zal0st, Parker, Baśka. LP Crew - thx za info

Zwiastun New Divide

Z każdym dniem dostajemy jakiś kawałeczek informacji odnośnie "New Divide". Od wczoraj na profilu MySpace zespołu znajduje się zwiastun nowego utworu. Relację wideo stanowią zdjęcia ze studia nagrań przeplatane scenami z filmu, natomiast za podkład robi instrumentalny urywek ND. Z obrazków możemy wyczytać, że utwór posiada tekst, a wokale na pewno będzie podkładał Chester, którego widzimy w materiale przy mikrofonie. Z samego dźwięku zaś to, że Hahn wreszcie miał się gdzie popisać, a perkusja Roba wyszła na pierwszy plan.

W jednej z klatek widać też tekst, z którego udało mi się wyczytać tyle:

MEGATRON / NEW DIVIDE

I remember black skies / the lightning all (...)
I remember each flash / as times began (...)
Like a starting sign / that fate had finally (...)
In not so many words

Może jeszcze czegoś nie zauważyłem... Kto ma spostrzegawczy wzrok? Użytkownik mike2301 zripował film do pliku flv. Możecie go pobrać tutaj i rozłożyć na klatki ;)

gruchopower, bOLeK, mike2301 - dzięki za informacje

Premiera ND w Kroq / Bay o nowym utworze

Mikroblogowanie zatacza coraz szersze kręgi i teraz nawet Kroq informuje o pewnych wydarzeniach na Twitterze. Jak podaje profil radia, zespół będzie gościł w radiu 18 maja, w poniedziałek podczas światowej premiery "New Divide".

I jeszcze coś, o czym nie pisaliśmy. blabbermouth.net w artykule o Linkin Park i Transformers cytuje wypowiedź Michaela Baya na temat nowego utworu zespołu:

Uwielbiam Linkin Park. To drugi film, przy którym współpracujemy i fakt, że są wielkimi fanami Transformersów czyni tą współpracę jeszcze lepszą. Z "New Divide" dali pokaz możliwości - to wspaniały utwór idealnie wpasowujący się w intensywność filmu.

Baśka. LP Crew, dzięki za info

Show w Chinach

Była Japonia, był Tajwan, więc teraz czas na ...Chiny ;) Oficjalna strona zespołu, LinkinPark.com informuje o koncercie, który ma odbyć się 16 sierpnia w Macao. Bilety trafią do publicznego obiegu za pośrednictwem tej strony w poniedziałek, 18 maja, zaś członkowie LPU będą mogli nabyć je dzień wcześniej.